brusquer


brusquer
vt.
1. qo‘pol muomalada bo‘lmoq
2. tezlashtirmoq, kuchaytirmoq; brusquer les choses harakatni kuchaytirmoq, tezlashtirmoq; brusquer la situation vaziyatdan qutulish yo‘lini topmoq; brusquer la fortune omadini sinab ko‘rmoq.

Dictionnaire Français-Ouzbek. 2009.

Смотреть что такое "brusquer" в других словарях:

  • brusquer — [ bryske ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XVIIe; de brusque 1 ♦ Vx Traiter (qqn) de manière offensante. ♢ Mod. Traiter d une manière brusque, sans se soucier de ne pas heurter. Vous avez tort de brusquer cet enfant. ⇒ secouer. Par anal. « Il n …   Encyclopédie Universelle

  • brusquer — 1. (bru ské) v. a. 1°   Avoir, à l égard de quelqu un, un langage brusque, un ton brusque. •   Pour peu que j eusse parlé, je n aurais pu m empêcher de le brusquer, MONTESQ. Lett. pers. 48. •   Les ministres du roi (Sully entre les autres) ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brusquer — BRUSQUER. v. a. Offenser quelqu un par des paroles rudes, inciviles. C est un homme dangereux, il brusque tout le monde. f♛/b] En parlant D unepetite place deguerre qui ne mérite pas un siége dans les formes, mais qu on peut emporter d emblée, on …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brusquer — Brusquer. v. a. Offenser quelqu un par des paroles rudes, offensantes; inciviles ausquelles on ne s attend pas. C est un homme dangereux, il brusque toutes les personnes avec qui il a affaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BRUSQUER — v. a. Offenser quelqu un par des paroles rudes, inciviles. C est un homme grossier, il brusque tout le monde.   Brusquer la fortune, Tenter de réussir par des moyens prompts, mais hasardeux.  Brusquer l aventure, Prendre brusquement son parti, au …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BRUSQUER — v. tr. Traiter d’une manière brusque. C’est un homme grossier, il brusque tout le monde. Il se dit aussi des choses et signifie Précipiter les événements avant le temps voulu. Brusquer la fortune, Tenter de réussir par des moyens prompts, mais… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • brusquer — vt. , traiter qq. sans douceur, manier qc. sans précautions : bruskâ (Albanais, Annecy, Saxel). E. : Bousculer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • brusque — [ brysk ] adj. • 1549; it. brusco « âpre, non poli, rude » 1 ♦ (Généralt apr. le n.) Qui agit avec une certaine rudesse et d une manière soudaine. Homme brusque. ⇒ brutal, nerveux, rude, vif, violent. Il est un peu brusque parce que timide. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • hâter — [ ate ] v. tr. <conjug. : 1> • haster 1080; de 2. hâte 1 ♦ Littér. Faire arriver plus tôt, plus vite. ⇒ avancer, brusquer, précipiter, presser. Hâter son départ. « L émotion précoce, qui hâte l éveil de l intelligence » (Montherlant). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • brusca — BRUSCÁ, bruschez, vb. I. tranz. 1. A trata pe cineva cu asprime, fără menajamente; a repezi; a bruftui. ♦ A se purta violent cu cineva. 2. A grăbi, a forţa desfăşurarea unui proces, a unui eveniment. – Din fr. brusquer. Trimis de valeriu,… …   Dicționar Român

  • bousculer — [ buskyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; du moy. fr. bousser « heurter » et de culer 1 ♦ Mettre en désordre en poussant, en renversant. On a bousculé tous mes livres. ⇒ bouleverser, déranger (cf. Mettre sens dessus dessous). ♢ Fig. Modifier …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.